それだからって君のしたことが正しいとでも言うのか？ 他の男と姿をくらませてたんだぞ。離婚しよう。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- That doesn't justify what you did. You disappeared with another guy. I will divorce you.
- それ それ 其れ it that
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- のし のし 熨斗 long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift 伸 an iron
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- でも でも but however
- 言う 言う いう ゆう to say
- 他 他 ほか other (esp. places and things) た other (esp. people and abstract matters)
- くら くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
- らま らま 喇嘛 lama
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- 離婚 離婚 りこん divorce
- しよ しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- だから だから so therefore
- 正しい 正しい ただしい right just correct righteous honest truthful proper straightforward
- 他の 他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- しよう しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
- したこと what someone did〔人が〕
- 他の男 other man〔夫または恋人がいる女性がつきあっている別の男〕
- それだから 1. and so 2. so then
- だからって だからって even so all the same nevertheless yes, but ...
- 離婚しよう Let's get divorced.